번역&자막 : Stankovic
COBRA THE ANIMATION Caption by stankovic http://fuko.tistory.com
#11. 13번째의 사나이
어떻게하게?
야카타에 들어가는 건 쉽지만
노예를 데리고 나오는 건 쉽지만은 않아
시간을 맞춰
9시에 시작한다
9시라…
킹이 잡혀있는 곳은 지하 감옥이라고 했었지?
저긴가?
킹씨~
어디계신가요?
저기, 킹이라는 이름의 남자를 아시나요?
모르는 모양이야
누구죠?
당신들은 어째서 킹을 찾는거죠?
친구니깐 그러지
그를 여기 감옥에서 구하기 위해서 왔어
거짓말이야…
킹은 당신들을 몰라…
하지만 넌 그 녀석을 아는 모양이야
킹에겐 여자 파트너가 있다고 들었는데 너인 모양이야
킹은 지금 어디에있지?
글쎄…
누군지는 모르겠지만
킹은 나와 같이 안가면 도망치지 않을걸?
코브라, 감옥의 문의 제어 장치를 찾았어
전자록이야
열 수 있겠어, 7?
내 열쇠는 금고깨는 용이라구
정말 별 볼일 없다니깐
닥쳐!
아가씨, 여기서 꺼내주지
나오면 킹이 있는 곳으로 안내해줘
아가씨가 아니야…
내 이름을 엘리스야
빙고
또 덤벙댔구나!
다른 문을 열었잖아!
어라?
아프잖아…
사라졌어?
소다성인은 죽으면 몸이 사라져버려…
23호! 22호!
숨어
점호야
옥지기가 올거야
위험한데…
노예의 수가 하나 줄었어…
의심받을걸?
어쩔거야, 코브라?
18호!
17호!
16호!
11호…
11호, 무슨 일이냐!
11호!
다 들린다고…
귀는 좋거든
11호, 밖으로 나와라
시합이다…
시합?
시합이라니 뭔 소리야…
청코너! 게르드 성인!
모래 지옥에 사는 인내심 많은 사나이!
홍코너! 첫 등장!
드라 성인!
저 노예 드라 성인이 아닌데?
이상하군…
저건 지구인이야
저런 게 있었나?
좋지 아니한가요?
지구인이라니…
가끔은 지구인의 빨간 피를 보고 싶어요
시합 개시!
댁에겐 원한은 없는데…
정말 강한 힘이다
지구인이라 생각하기가 어렵군!
이건 수확이군
죽여라!
녀석은 이미 못싸워
죽일 필요는 없지
패자를 처분해라
하지만 이번 상대는 강적이다
이길 수 있을려나?
청코너!
기자라드의 영웅!
무적의 격투왕!
킹!
여기는 에너지 지하 격투장
두 사람의 투기의 격돌을 볼 수 있다!
이건 볼만하겠군
무서울만한 힘을 가진 지구인…
그리고 무적의 격투왕…
이 두 노예 중 승자에겐 자유를 주마!
자, 돈을 저 두 사람에게 걸도록 해라!
오늘밤의 최고의 배틀이 시작된다!
달아오르고 있군…
10분 전이라…
그 때까지 즐겨보실까
시합 개시!
미치지못했군…
자, 약속대로다
날 자유롭게 해다오!
녀석에게 그럴 마음은 없어
댁은 죽을 때까지 녀석을 위해서 싸우는 장난감병정이야…
그러면 워밍엄은 여기까지다…
진짜로 해보자고…
COBRA THE ANIMATION Caption by stankovic http://fuko.tistory.com
기다려
난 당신을 여기서 빼내기 위해서 왔어
뭣이?
무엇을 위해서…
시바성을 탈환하기 위해서지
시바성?
널 믿을 수 있는건가…
그렇지않으면 댁은 여기서 언제까지고 노예로 지내야지
알겠다…
너를 믿도록하지
하지만 여기서 어떻게 도망치지?
곧있으면 동료가 소란을 일으킬거야
그 때까지 손 쉬지마시라고…
두 사람의 움직임이 너무 빨라 보이지 않아!
도대체 어느 쪽이 이기고 있는거지?
9시야…
시간이다
불꽃을 올릴 시간이네…
무슨 소란이냐!
지금이다, 킹!
도망치자!
어디로?!
저 쪽이다
둘다 비켜!
코브라!
코브라, 이쪽이다!
도망칠 길이 있다!
파티는 끝이다
빠지자고
킹!
빨리, 이쪽이야!
지하 감옥에 비밀 통로가 있어
놓치지마라!
쫓아라!
이건…
잠수함이다
빨리해라!
열란말이다!
왔어, 빨리타
8, 뭐하냐!
빨리 타라고
내가 아니야
야, 뭘하는거야!
기다리라고
좀만 더 하면돼
너희들…
그만둬!
감옥으로 돌아가!
그만둬!
노예 상인의 최후구만…
그러면 킹, 기수는 어디로 틀면 되는거지?
성으로가는 길을 당신은 알고 있을텐데?
성은 바다에 떠있다
그리고 그 바다에 통하는 지하 수로가 있는데
그 수로를 빠져나가면 시바성으로 갈 수가 있지
시바성이라구요?
당신들 그 성에 갈 생각이에요?
거기는 지금 카오스 군의 거점이라구요
무었때문에…
카오스 군에서 시바성을 탈환하기 위해서야
탈환?
탈환이라고?
웃기고 잇네…
우리들이 성을 구할 정의군이라도 되나?
저 여자를 봐봐 살인청부업자지…
태어날 때 하히힐과 머신건을 가지고 태어난 여자같아
금고털기에 그 여자…
그리고 거액이 걸린 놈…
게다가 나는 폭탄마…
이게 정의군이냐?
솔직하게 말하자고…
우리들은 모두 성의 보물이 목적이잖아?
머리 속에 있는 건 시바성에 숨겨져있다는
보물의 산이지…
저건?
시바성이야…
저렇게 가까이…
아니야…
저건 신기루…
진짜 시바성은 저 멀리 있어…
시바성은 저렇게 사람을 부르는거야…
옛날엔 아릅답게 보였던 이 광경도…
지금은 무서운 환상이야
J, 니가 말한대로다
우리들은 선택받았다
이 계획의 의뢰인은 여러가지 능력을 계산해서 우리들을 모았지
보물을 훔쳐내게 하기위해서 말이지…
병사를 죽이고…
벽을 폭파시키고
금고를 털기위해서…
그래서 코브라, 당신의 역할은 뭐지?
어째서 선택받은거지?
나 말이야?
나는 저 성에 한 번 가본 적이 있으니깐…
우리들은 드디어 시바성으로 이어지는 지하 수로에 도착했어…
하지만 그 입구는 굳게 닫혀있었지…
그걸 열기 위해선 카오스 군이 드글드글 들끓는
살도라 신전에 몰래 잠할 수 밖에 없다나봐
어떻게든 잠입한 우리들은
수상한 의식을 행해지려고 하던 때와 만나게 되었지
도대체 여기서 녀석들은 무슨 짓을 하려는건지…
다음회 COBRA THE ANIMATION #12. 신전의 마물, 잘부탁혀!
Caption by stankovic http://fuko.tistory.com